• +421 908 999 591
  • +421 905 899 426
  • Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.
  • Pondelok - Piatok 8:00 - 17:00

Online kurz nemeckého jazyka pre opatrovateľky lekcia 18

Kto z nás navštevuje rád lekárov? Odpoveď je vopred jasná - nikto. Niekedy to však situácia vyžaduje a medzi pracovnú náplň opatrovateľky v domácnosti často patrí aj sprevádzanie svojich klientov k lekárom. Ak sa nedajbože dostanete do ordinácie Vy, určite Vám padne vhod vedieť, ako opísať Vaše ťažkosti a ako s doktorom komunikovať ohľadom nasledujúceho postupu i ako si v lekárni zakúpiť lieky. Dnes, ako už isto tušíte, sa budeme v našom online kurze nemeckého jazyka pre opatrovateľky venovať v poradí druhej téme, a to ,,u lekára´´. Konkrétne u lekára v nemecky hovoriacej krajine. Dúfame, že sa Vám lekcia bude páčiť a že pre Vás bude prínosná. Tešíme sa na Vaše pripomienky a komentáre. Bis bald!

 U lekára

 

Wartezimmer/ čakáreň

Pred návštevou lekára, ak nie sme urgentný prípad, sa musíme zvyčajne objednať, buď u sestričky alebo na recepcii:

Ich möchte einen Arzt sehen. (Chcel by som vidieť doktora.)

Haben Sie einen Termin? (Máte termín?)

Ich hätte gern einen Termin bei Dr. Müller. (Rada by som mala termín u doktora Müllera.)

Ist es dringend? (Je to naliehavé?)

Haben Sie eine Europäische Krankenversicherungkarte? (Máte  európsky preukaz poistenca?)

Bitte, nehmen Sie Platz. (Prosím, posaďte sa.)


beim Arzt/ u lekára

Was kann ich für Sie tun? (Čo pre Vás môžem urobiť?)


Symptome/ príznaky ochorení

Was für Symptome haben Sie? (Aké máte príznaky?)

Ich habe Fieber. (Mám horúčku.)

 

Ich habe Ausschlag. (Mám vyrážku.)

Meine Nase ist verstopft. (Mám upchatý nos.)

Ich habe Durchfall. (Mám hnačku.)

Ich habe Verstopfung. (Mám zápchu.)

Ich habe einen geschwollenen Knöc hel. (Mám opuchnutý členok.)

Ich fühle mich schwach. ( Cítim sa slabo.)


Schmerzen/ bolesti

Ich habe starke Schmerzen. (Mám silné bolesti.)

Ich habe Halsschmerzen. (Bolí ma hrdlo.)

Ich habe Kopfschmerzen. (Mám bolesť hlavy.)

Ich habe Gelenkschmerzen. (Mám bolesti kĺbov.)

 

Leiden Sie an Allergien? (Máte alergie?)

Ich bin gegen Antibiotika allergisch. (Som alergická na antibiotiká.)

Leiden Sie an chronischen Krankheiten? (Máte chronické ochorenia?)

Nehmen Sie regelmässig Medikamente ein? (Beriete pravidelne lieky?)


 ärztliche Untersuchung/ lekárska prehliadka

Darf ich mir das mal ansehen? (Môžem sa na to pozrieť?)

Wo tut es weh? (Kde to bolí?)

Es tut hier weh. (Bolí to tu.)

Tut es weh, wenn ich hier Druck ausübe? (Bolí to, keď zatlačím?)

Können Sie bitte Ihren Ärmel hochkrempeln? (Môžete si, prosím, vyhrnúť rukáv?)

Ich werde Ihre Temperatur messen. (Zmeriam Vám teplotu.)

Ihre Temperatur ist normal/ leicht erhöht/ sehr hoch. (Vaša teplota je normálna/ ľahko zvýšená/ veľmi vysoká.)

Ich werde Ihren Puls messen. (Zmeriam Vám puls.)

Ich werde Ihr Blutdruck messen. (Zmeriam Vám krvný tlak.)

Ihr Blutdruck ist ziemlich niedrig/ normal/ ziemlich hoch/ sehr hoch. (Váš krvný tlak je celkom nízky/ normálny/ celkom vysoký/ veľmi vysoký.)

Ich werde eine Urinprobe nehmen. (Vezmem Vám vzorku moču.)

Ich werde eine Blutprobe nehmen. (Vezmem Vám vzorku krvi.)

Sie müssen eine Blutuntersuchung machen lassen. (Musíte si nechať urobiť krvné testy.)

Sie sollen einen Spezialisten aufsuchen. (Mali by ste vyhľadať špecialistu.)

Ich werde Sie zum Röntgen schicken. (Pošlem Vás na röntgen.)

Gehen Sie mit diesem Rezept zur Apotheke. (Choďte s týmto receptom do lekárne.)


SLOVNÁ ZÁSOBA

In der Apotheke/ v lekárni

 

e Apotheke                                         lekáreň

s Antibiotikum                                   antibiotiká

s Aspirin                                              aspirin

e Tropfen                                            kvapky

e Nasentropfen                                  nosné kvapky

e Pille                                                  pilulka

e Tablette                                           tabletka

e Schlaftablette                                  tabletka na spanie

r Hustensaft                                       sirup proti kašľu

Tabletten gegen Halsschmerzen       tabletky proti bolesti hrdla

Tabletten gegen Kopfschmerzen       tabletky proti bolesti hlavy

r Schwangerschaftstest                     tehotenský test

s Rezept                                              recept

rezeptfrei                                            bez receptu

e Pflaster                                            náplasť

Kontakt

Najnovšie ponuky

Chcete dostávať pracovné ponuky ako aj ďalši zaujimavý obsah na vašu emailovú adresu?

Chyba
Chyba
Chyba

Facebook

© 2017 Alses s.r.o.